Joshua 7:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nanoga, o itshepise batho, o re: ‘E re ka moso lo bo lo iitshepisitse; gonne Jehofa Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: Go na le se se neeletsweng mo gare ga gago wena Iseraele; ga o kake wa ema fa pele ga baba ba gago, go tsamaya lo tlosa se se neeletsweng mo gare ga lona pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nanoga, u tsephe bathu, mi u re, Itsepheleñ ka mosho: gone go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela, Lona Bayeserela, se se rogiloeñ se mo go lona: ga lo kake lo ema ha pele ga baba ba lona, e tsamaea lo tlosa se se rogiloeñ mo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Emang, le kgethagatse setshaba, le re: Ikgethetseng gosasa; o ka se eme pele ga manaba a gago go fihlela o ba fedisitse. Bao ba rogilwego gare ga lena.

Tswana Setswana 1970

Tsoga o itshepise morafe, o o ree o re: ‘Ipaakanyetseng kamoso lo nne boitshepo, gonne Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Go na le tse di hutsitsweng mo gare ga lona, Baiseraele; lo tla palelwa ke go ema fa pele ga baba ba lona go fitlhelela lo be lo tlose tse di hutsitsweng mo go lona.