Joshua 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e tlaa re ka moso lo tlaa atamediwa ka ditso tsa lona; go tlaa dirala go re lotso lo Jehofa o tlaa lo tsayang lo tlaa atamela ka ditshika; mme losika lo Jehofa o tlaa lo tsayang lo tlaa atamela ka dikgotla; mme ba kgotla e Jehofa o tlaa e tsayang ba tla atamela monna le monna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona lo atameleñ ka mosho, kaha licoñ tsa lona: mi go tla rihala loco lo Yehova o lo cuarañ a lo atamele kaha tsikeñ tsa lona; mi sika lo Yehova o lo cuarañ a lo atamele kaha matluñ; mi eintlu e Yehova o e cuarañ ba eona a ba atamele, monona le monona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, gosasa le tla ntshwa go ya ka meloko ya lena; le moloko wo o amogetswego ka Jehofa o tla tla ka meloko ya gagwe; moloko wo o amogetswego ka Jehofa o tla tla ka malapa; ntlo yeo Jehofa a tlago go e tsea, e tla ba ka motho.

Tswana Setswana 1970

E re mo mosong lo atamele ka fa ditsong tsa lona, mme a lotso lo Morena o tla lo supang ka tengwa lo atamele ka fa ditshikeng, mme a losika lo Morena o tla lo supang lo atamele ka fa malapeng, mme a lelapa le Morena o tla le supang le atamele ka banna.