Joshua 7:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a raya Akane, a re: “Morwaaka, a ko o galaletse Jehofa Modimo wa Iseraele, o mo ipolelele; le nna o mpolelele se o se dirileng; o se ka wa ntobela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehoshue a raea Akane, Moroaka, a ko u nele Yehova Morimo oa Bayeserela khalalelo, mi u mo ipo-bolele; mi a ko u ’mpulele, se u se rihileñ; u si se ’ncubele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a re go Akane: “Morwa wa ka, ka kgopela gore o nee letago go Jehofa Modimo wa Baiseraele, o mmolele; le bjale mpotse seo o se dirilego; o se ka wa e utela.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jošua a raya Agane a re: “Morwaaka, a ko o nee Morena, Modimo wa Iseraele, tlotlo, o mo nee pako; a ko o mpolelele se o se dirileng; o se ka wa se ntobela.”