Joshua 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a ntsha banna kwa Jeriko a ba roma kwa Ai, o o fa Bethafene, go pota Bethele ka fa botlhabatsatsi, a bua nabo, a re: “Yang go tlhola lefatshe.” Banna ba, ba ya ba tlhola Ai.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehoshue a roma banona go coa Yeriko go ea Ai, o o ha Beta‐avena, ha eintleñ ea Iseta ea Beta‐ela, mi a bua le bona a re, Eañ lo tlole lehatsi. Mi banona ba ea ba tlola Ai.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a roma banna go tloga Jeriko go ya Ai, yeo e lebanego le Bethe-Avene, ka bohlabela bja Bethele, a bolela le bona a re: “Rotogelang le yo lebelela naga.” Banna bao ba rotoga ba lebelela Ai.

Tswana Setswana 1970

E rile ba le kwa Jerigo, Jošua a roma banna kwa Ai. Ke motse o o bapileng le Bethawene o o mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya Bethele, a ba laela a re: “Bololang lo tlhole lefatshe!” Banna bao ba bolola, ba ya go tlhola Ai.