Joshua 7:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke rile ke bona mo thopong kobo nngwe e ntle ya Sebabilone, le dikilokerame di ka nna 2,3 tsa selefera, le kgapetla ya gouta e le bokete jwa dikilokerame di ka nna 0,6, ka di eletsa, ka di tsaya; mme bona, di fitlhilwe mo mmung mo gare ga mogope wa me, le selefera fa tlase ga one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki le ka bona seaparo sa molemo se seiñtle sa Babelona, le lishekela li tu hundereda tsa selevera, le loleme loa gouda loa lishekela tsa bokete yoa faevete mo lithopoñ, ka li eletsa, ka li tsaea; mi bona, li hitliloe ombuñ gare ga tenta ea me, le selevera se kua tlatse tlatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka bona gare ga dithebola kobo e botse ya Babele le dishekale tse makgolo a mabedi tsa silifera le katane ya gauta ya boima bja dishekale tse masomehlano, ka di kgopela ka di tsea. Di hweditswe mo lefatsheng gare ga legaga la ka, le silifera ka fase ga lona.

Tswana Setswana 1970

Mo thopong ka bona kobo e ntle e le nngwe ya kwa Sineare le dišekele di le 200 tsa selefera le lekwete la gouta; bokete jwa lone e le dišekele di le 50; ka di eletsa, ka di tsaya. Bona, di epetswe fa fatshe mo gare ga tente ya me. Selefera e ka fa tlase.”