Joshua 7:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua, a na le Baiseraele botlhe, ba tsaya Akane morwa Sera, le selefera, le kobo, le kgapetla ya gouta, le bomorwawe, le bomorwadie, le dikgomo tsa gagwe, le diesela tsa gagwe, le dinku tsa gagwe, le mogope wa gagwe, le tsotlhe tse o ne a na natso: ba di isa kwa molapong wa Akore.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue, le Bayeserela botle ba na nae, ba tsaea Akane, moroa Sere, le selevera, le seaparo se seiñtle, le leme loa gouda, le bomoroaue, le bomoroarie, le likhomu tsa gague, le liesela tsa gague, le liñku tsa gague, le tenta ea gague, le cotle tse o nañ naco: mi ba li isa kua mogorogoroñ oa Akore.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua le Baiseraele ka moka ba tsea Akane morwa wa Tsera, le silifera, le seaparo, le lesale la gauta, le barwa ba gagwe, le barwedi ba gagwe, le dikgomo tsa gagwe, le dipokolo tsa gagwe, le dinku tsa gagwe, tse a nago le tsona, ba e tlisa moeding wa Agoro.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jošua le Baiseraele botlhe ba ba nang nae ba tsaya Agane morwa Sera le selefera le kobo le lekwete la gouta le bomorwawe le bomorwadie le dikgomo tsa gagwe le diesele tsa gagwe le dinku tsa gagwe le tente ya gagwe le tsotlhe tse a nang natso, ba di isa nae kwa molapong wa Agore.