Joshua 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua a re: “Ana, o ne o re huduelang? Jehofa o tlaa go hudua gompieno.” Baiseraele botlhe ba mo kgobotletsa ka maje, ba ba fisa ka molelo, ba ba kgobotletsa ka maje.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue, a re, U re khobe-retseñ? Yehova o tla gu khobera ka yenu. Mi Bayeserela botle ba mo khobotletsa ka maye, mi ba li hisa ka molelo ba sina li khobotletsa ka maye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua a re: “Ka ka baka la’ng o re tshwenyegile?” Jehofa o tla go tshosa lehono. Baisraele ka moka ba mo kgatla ka maswika, ba ba fisa ka mollo, ka morago ga ge ba ba kgatlile ka maswika.

Tswana Setswana 1970

Mme Jošua a re: “Ke go reng, fa o re isitse mo tatlhegong? Ka moo Morena o tla go isa mo tatlhegong kajeno.” Ke fa Baiseraele botlhe ba mo konopa ka majwe, ba ba fisa ka molelo, ba ba kgobotletsa ka majwe.