Joshua 7:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba boela kwa go Jošua, ba mo raya ba re: “A batho ba se ye botlhe; go ye batho e ka ne e le ba le makgolo a a masome mabedi, kgotsa a a masome mararo, ba ye go kgemetha Ai; o se ka wa lapisa batho botlhe ka go ba bololetsa gone; gonne ba bannyennyane fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba boela go Yehoshue, ba mo raea, A bathu botle ba si ee; mi a ekane e le banona ba tu thousanda, khotsa ba teri thousanda ba ee go khemetha Ai; mi si lapisetse bathu botle gona; gone ba banye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba boela go Jošua ba re go yena: “O se ka wa dumelela setshaba ka moka se rotoga; eupsa banna ba dikate tse pedi goba tse tharo ba rotogela Ai, ba e thopa; ga se batho ka moka bao ba tlago go soma moo; ka gobane go na le ba sego kae feela.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go boela kwa go Jošua ba mo raya ba re: “A go se ka ga bolola batho botlhe, a go bolole banna ba e ka nnang ba dikete di le pedi gongwe di le tharo; ba tla fenya Ai. Se lapise batho botlhe ka go ba isa teng gonne ba Ai ke setlhophanyana fela.”