Joshua 7:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Ai ba ba bolaya e ka ne e le batho ba le masome a mararo le borataro; ba ba leleka go tswa fa pele ga kgoro, go ya fela kwa Shebarime, ba ba bolaela fa phologong; mme dipelo tsa batho tsa tlhapologa, tsa nna jaaka metsi fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba Ai ba khemetha ba bona ekane e le banona ba terete sekes; gone ba ba khonatelela ha pele ga khoro go ea kua Shebarima, ba ba bolaea ha phologoñ: ki gona pelu tsa bathu tsa tlapologa, tsa na yaka metse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Ai ba bolaya banna ba e ka bago ba masometharo-tshela, ka gobane ba ile ba ba kitimisa go tloga pele ga kgoro go fihla Shebarim le ba ba bolaya mathomong. Ka baka leo, dipelo tsa batho di a fokola e bile di swana le metsi.

Tswana Setswana 1970

Banna ba Ai ba bolaya banna ba e ka nnang ba le 36 ba bone, ba ba leleka ka kwa ntle ga kgoro go ya kwa meepong ya mafika, ba ba bolaya mo mokgokoloseng wa thaba. Ke fa batho ba nyema moko, dipelo tsa nna jaaka metsi.