Joshua 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Jošua a re: “Se boife, le gone o se ka wa tseana; tsaya batho botlhe ba ntwa, o nanoge o ye kwa Ai; bona, kgosi ya Ai ke e tsentse mo seatleng sa gago, le batho ba yone, le motse wa yone, le lefatshe la yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yehova a raea Yehoshue, U si boihe, mi u si rerege: tsaea batlabani botle nau, mi nanoga, ea Ai: bona, ki tsentse khosi ea Ai, le bathu ba eona, le motse oa eona, le lehatsi ya eona, mo atlen sa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Jošua: “O se ka wa boifa, le gona o se ka wa tshoga; tsea banna ka moka ba ntwa, o ba fetse, o rotogele Ai; bona, ka gafetse kgosi ya Ai, le setshaba sa yona, le motse wa yona, le naga ya yona diatleng tsa gago;

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Morena a raya Jošua a re: “Se boife o se tshoge! Tsaya banna botlhe ba batlhabani, ba ye nao; o tloge o ye kwa Ai. Bona, ke neetse kgosi ya Ai mo diatleng tsa gago le morafe wa yona le motse wa yona le naga ya yona.