Joshua 8:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile kgosi ya Ai e bona jalo, ba akofa ba phakela, mme batho ba motse ba thologela Iseraele go tlhabana nabo, yone le batho botlhe ba yone, ka lobaka lo lo laotsweng, fa pele ga Araba; e ne e sa itse fa go na le talelo e e ba laletseng fa morago ga motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka khosi ea Ai ea bona yalo, ba akoha ba phakela; mi banona ba motse ba coa, go khatlantsa Bayeserela go tlabana mo sekakeñ, eona, le bathu botle ba eona ka motla o o laocoeñ; mi ga ea ka ea itse ha ba e laletse morago ga motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge kgosi ya Ai e bona se, ya tsoga e sa le ka pela mesong, le banna ba motse ba tswa ba lwa le Baiseraele, yena le setshaba sa gagwe ka moka, ka nako ye e beilwego kgauswi le Araba; eupsa o be a sa tsebe gore ka morago ga motse go be go na le batho bao ba mo letetsego ka morago ga motse.

Tswana Setswana 1970

Ya re kgosi ya Ai e lemoga jalo, banna ba motse ba itlhaganela, ba phakela, ba bolola go kgatlhantsha Baiseraele go lwa nabo, e le yona le morafe otlhe wa yona gore ba thulane fa thoko ga lebala la Joretane. Mme ya bo e sa itse gore a go na le ba ba ba laletseng ka kwa morago ga motse.