Joshua 8:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Jošua a re: “Supa Ai ka lerumo le le mo seatleng sa gago; gonne ke tlaa o tsenya mo atleng sa gago.” Jošua a supa motse ka lerumo le le mo seatleng sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Yehoshue, Otlololela Ai lerumo ye le mo atleñ sa gago; gone ki tla o tsenya mo atleñ sa gago. Mi Yehoshue a otlololela motse lerumo ye le le mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Jošua: “Ntsha lerumo leo le lego ka seatleng sa gago o lebile Ai; gobane ka tla go gafela diatleng tsa gago. Jošua a otlollela lerumo leo a bego a le swere a lebile motseng.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a raya Jošua a re: “Otlololela lerumo le o le tshotseng ka letsogo kwa Ai, gonne ke tla mo tsenya mo seatleng sa gago.” Ya re Jošua a otlololela lerumo le a le tshotseng kwa Ai,