Joshua 8:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile banna ba Ai ba gadima, ba leba, bonang, ba fitlhela mosi wa motse o kuelela legodimong, mme ba bo ba se na thata ya go tshabela kwa le fa e le kwa; batho ba ba tshabetseng kwa gare ga naga ba menogela mo bakonateleding.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile banona ba Ai ba leba kua morago, ba bona, mi bonañ, mosi oa motse o tlatlogela gorimo, mi ba reteleloa go tsabela kuanu le kua: mi Bayeserela ba ba le ba tsabela kua bogareñganaga, ba menogela bakhona-teriñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge banna ba Ai ba boela morago, ba bona musi wa motse o rotogela magodimong, le ba se na matla a go tshaba ka tsela ye goba yela. Setshaba se se tshabelago lesokang sa hlanogela bao ba ba hlomarelago.

Tswana Setswana 1970

Ya re banna ba Ai ba gadima, ba fitlhela motse o thunya musi, o tlhatlogela kwa legodimong, mme ba se na kwa ba ka tshabelang teng; gonne banna ba ba neng ba tshabela kwa sekakeng ba retologile ba tlhabana le balatedi.