Joshua 8:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bangwe ba ba thologela ba tswa mo motseng; mme ba bo ba le fa gare ga Baiseraele, bangwe ntlha e, ba bangwe ntlheng e nngwe; ba ba kgemetha, ba se ka ba lesa ope a sala le fa e le yo o falolang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba bañue ba coa mo motseñ go ba khatlanetsa: mi ba bo ba le gare ga Bayeserela, bañue ka kuanu, bañue ka kua, mi ba ba khemetha ea tsamaea ba si ka ba saleloa ki ope le esiñ eo o phelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bangwe ba tswa motseng go yo ba gahlanetsa; ba be ba le gare ga Baiseraele, ba bangwe ka lehlakoreng le, ba bangwe ka lehlakoreng le lengwe; ba ba fenya, moo ba se ka ba dumelela le ge e le ofe wa bona a sala goba a phonyokga.

Tswana Setswana 1970

Le balaledi bale ba tswa mo motseng go ba kgatlhantsha, ba tsenya ba Ai fa gare. Baiseraele bangwe ba tswa kwa pele, ba bangwe ba tswa kwa morago, ba ba bolaya go tsamaya go sa sadisiwe mophologi ope le e seng mofalodi ope wa bone.