Joshua 8:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Baiseraele ba sena go wetsa go bolaya banni botlhe ba Ai mo matlhagareng, le mo nageng kwa ba ba konateletseng teng, mme ba ole botlhe ka bogale jwa tšhaka, ga tsamaya ba fela, jaana Baiseraele botlhe ba boela kwa Ai, ba o kgemetha ka bogale jwa tšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala Bayeserela ba sina uetsa go bolaea banni ba Ai botle, kua nageñ, le kua bogareñganaga, kua ba ba khonateleletseñ gona, mi ka botle ba sina rigoa ka boyetla yoa caka, ea tsamaea ba nyelerioa, Bayeserela ba boela go Ai botle, ba o khemetha ka boyetla yoa caka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Baiseraele e feditse go bolaya badudi ka moka ba Ai nageng, lesokang leo ba ba rakaditsego go lona, le ba ba bolaya ka tshosa go fihlela ba fediswa, Baiseraele ka moka ya boela Ai le a thoma go e thopa. Yona ka mosela wa lerumo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Baiseraele ba sena go fetsa go bolaya baagi botlhe ba Ai mo nageng le mo sekakeng, kwa ba neng ba ba latetse teng, fa ba sena go bolawa botlhe ka bogale jwa tšhaka ga tsamaya ba felelela, Baiseraele botlhe ba boela kwa Ai, ba mmolaya ka bogale jwa tšhaka.