Joshua 8:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A pega kgosi ya Ai mo setlhareng, go ya maitseboeng; e rile letsatsi le ya phirimong Jošua a laola gore ba pagolole setoto sa yone mo setlhareng, ba se latlhela fa botsenong jwa kgoro ya motse, mme a koela mo godimo ga sone mokoa o mogolo wa maje, o gone le gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea Ai, a e pega mo setlareñ go ea matsiboeeñ: mi ka go phirima letsatsi, Yehoshue a laola go pagolola serepa sa eona mo setlareñ, le go se latlela ha moyakoñ oa khoro ea motse, ba khobotlanya mokoa o mogolu oa maye go shona, o o leñ le ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya Ai ya fega mohlareng go fihla mantsiboa; gateetee ge letsatsi le sobela, Jošua a laela gore setopo sa gagwe se foloswe mohlareng le se lahlelwe mojakong wa kgoro ya motse le ba emisa mokgobo o mogolo wa maswika godimo ga wona go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya Ai a e kaletsa mo setlhareng go ya nakong ya mantsiboa. Mme ya re letsatsi le phirima ba pagolola setoto sa yona mo setlhareng ka taelo ya ga Jošua, ba se latlhela kwa kgorong ya motse, ba kgobokanya mokoa o mogolo wa majwe mo godimo ga sona o o sa leng teng le kajeno.