Joshua 8:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka Moše motlhanka wa ga Jehofa a laoletse bana ba Iseraele, jaaka go kwadilwe mo lokwalong lwa molao wa ga Moše, e bong sebeso sa maje a a sa betlwang, a a seng a ekelwe tshipi epe ke motho ope; mo go sone ba isetsa Jehofa ditshupelo tse di fisiwang, ba tlhaba ditlhabelo tsa kagiso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka Moshe motlañka oa Yehova o la a laola bana ba Yeserele, yaka go kuariloe mo bukeñ ea molao oa ga Moshe, eboñ aletara ea maye a a itekanetseñ a a sa betloañ ki ope: mi ba hiseletsa Yehova cupelo tsa phisho go eona, mi ba tlabela cupelo tsa tebogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge Moše mohlanka wa Jehofa a laetse bana ba Baiseraele, go etsa ge go ngwadilwe ka pukung ya Molao wa Moše, sebeso ya maswika a feletsego, yeo go yona go se nago motho yo a ka emisa tshipi; ba direla Jehofa dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo tsa khutso godimo ga yona.

Tswana Setswana 1970

jaaka Moše, motlhanka wa Morena a laetse Baiseraele, ka mo go kwadilweng ka teng mo lokwalong lwa molao lwa ga Moše, e bong aletare ya mafika a a sa betlwang, a a sa angwang ke tshipi. Jaanong ba direla Morena ditlhabelo tsa phiso mo go yona, ba tlhaba ditlhabelo tsa tebogo.