Joshua 9:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile dikgosi tsotlhe tse di kwa moseja ga Joretane di utlwela tirafalo e, e bong dikgosi tse di mo lefatsheng la makgabana, le tse di mo go le le kwa sekhuting, le tse di mo go le le ikamileng lewatle le legolo bolebagana le Lebanone, e bong Bahite, Baamore, Bakanana, Baperise, Bahife le Bajebuse;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala ka khosi cotle tse li li boseyeñ yonu yoa Yoredane, kua lithabaneñ, le kua megorogoroñ, le kua lintsiñ cotle tsa leoatle ye legolu, ye le lebaganyeñ le Lebanona, tsa Baheta, le Baamora, le Bakanana, le Baperesa, le Baheva, le Bayebusa, tsa utlua;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosi ka moka tseo di bego di le ka mosola wa Jorodane, dithabeng, mebotong, le tikologong ka moka ya lewatle le legolo, Bahethe le Baamore le Bakanana le Baperesia; Baheve le Bajebuse ba kwele ka yona;

Tswana Setswana 1970

Dikgosi tsotlhe tse di neng di le mo ntlheng ya bophirimatsatsi ya Joretane mo dithabeng le mo nageng e e kwa tlase le ka fa losing lotlhe lwa lewatle le legolo go ya go fitlha kwa Lebanone, e bong tsa Bahethe le Baamori le Bakanana le Baferesi le Bahewi le Bajebusi di ne tsa utlwa dilo tseo.