Joshua 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagolwane ba rona le banni botlhe ba lefatshe la rona ba bua le rona, ba re: ‘Tseelang loeto lwa lona mofago, lo ye go ba kgatlhantsha lo ba reye lo re: Re batlhanka ba lona; jaana dirang kgolagano le rona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bagolu ba rona, le banni botle ba lehatsi ya rona, ba buile le rona, ba re, Tselañ loeto mohago, mi eañ lo ba khatlanetse, mi lo ba ree, Re batlañka ba lona: ki gona rihañ kholagano le rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo bagolo ba rena le badudi ka moka ba naga ya gabo rena ba ilego ba bolela le rena ba re: “Tsea dijo ka seatleng sa lena bakang sa leeto, o ye go ba gahlanetsa o ba botse o re: Re bahlanka ba gago; ka fao, dira kgwerano le rena bjale.

Tswana Setswana 1970

Ke fa bagolo ba rona le baagi botlhe ba lefatshe la rona ba re laela ba re: ‘Itseeleng mefago ya leeto, lo ye go ba kgatlhantsha, lo ba ree lo re: Rona re batlhanka ba lona. Jaanong he dirang kgolagano le rona.’