Joshua 9:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile re bolola re tla kwano go lona, senkgwe se sa rona ra se tsaya mofago se le molelo se tswa mo matlong a rona ka tsatsi leo; mme jaana bonang se omeletse se bile se kubile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Señkhue se sa rona, re se tseile mohago se mothitho mo matluñ a rona, ka tsatsi ye re bolotseñ go tla go lona ka yeona; mi yana, bonañ, se omile, mi se kobile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bogobe bja rena bjo re bo tsere ka dintlong tsa rena letsatsing leo re tswilego go ya go lena; eupsa bjale, bona, e omile, le e a fegelwa;

Tswana Setswana 1970

Dinkgwe tsa rona ke tse; ka letsatsi le re bolotseng ka lone go tla kwano go lona tsa bo di le bolelo, fa re di tsaya mo malapeng a rona go nna mefago ya rona. Mme jaanong bonang, di omeletse, e bile di a fafarega.