Joshua 9:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le makuka a, re a tshetse a tlala, a le maša; mme bonang, a kgautlhegile. Diaparo tse tsa rona, le ditlhako tsa rona, di onetse ka ntlha ya boleele jo bogolo jwa loeto.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi makuka a boyaloa ua re a tlaritseñ, a la le masha: mi bonañ, a phunyegile: mi aparo tse tsa rona, le tlaku tsa rona, li onetse ka eto lo lo lelelele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mabotlelo a beine ao re bego re a tlatsa e be e le merogo; le, bona, di ile tsa gagoga, le diaparo tsa rena le dieta tsa rena di tsofetse ka baka la leeto le letelele kudu.

Tswana Setswana 1970

Makuka a weine ke a; re a tladitse a sa le mašwa, mme bonang, a gagogile. Diaparo tsa rona le ditlhako tsa rona ke tse; di onetse ka leeto le leleele thata.”