Joshua 9:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikgosana tsa ba raya tsa re: “A ba lesiwe ba tshele.” Jalo ba tswa barwaledi ba dikgong, le bagi ba metsi ba phuthego yotlhe, jaaka dikgosana di buile nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosana tsa e raea; a ba tsele; mi a ba ne baremi likhoñ, le bagi metse ba kokoano eotle; yaka khosana tsa ba bulelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bakgomana ba re go bona: “A ba phele; eupsa e be e le tsa dikgong, le metsi a phuthego ka moka; bjalo ka ge dikgosana di ba holofeditse.

Tswana Setswana 1970

Gape dikgosana tsa ba raya tsa re: “A ba phele, a e nne bafatsi ba dikgong le bagi ba metsi ba phuthego yotlhe.” Mme ga nna jalo jaaka dikgosana di buile.