Joshua 9:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba fetola Jošua, ba re: “Ke ka gonne ga bolelelwa batlhanka ba gago ka tlhomamo jaaka Jehofa Modimo wa gago a laotse Moše motlhanka wa gagwe, gore a lo neye lefatshe lotlhe, le gore a senye banni botlhe ba lefatshe fa pele ga lona; ke gone ka moo re ne ra ipoifela thata ka ntlha ya lona, mme ra dira selo se.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba araba Yehoshue, ba re, Ka gone go bulelecoe batlañka benu rure, kaha Yehova Morimo oa gago o la a laolela Moshe motlanka oa gague ka gona, go lo naea hatsi yeotle, le go senya banni botle ba lehatsi ha pele ga lona, mi ra boihela matselo a rona segolu ha pele ga lona, mi re rihile yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba fetola Jošua ba re: “Ka ge bahlanka ba gago ba boditswe gore Jehofa Modimo wa gago o laetse mohlanka wa gagwe Moše gore a go nee naga ka moka le go fedisa badudi ka moka ba naga pele ga gago, re nyamile kudu.”

Tswana Setswana 1970

Ba araba Jošua ba re: “Batlhanka ba gago ba begetswe e le nnete tse Morena, Modimo wa gago, o di laetseng Moše, motlhanka wa gagwe go lo naya lefatshe lotlhe le, le go nyeletsa baagi botlhe ba lefatshe le fa pele ga lona. Ka moo ra boifela maphelo a rona thata ka ntlha ya lona, mme ra dira jalo.