Joshua 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le bone ba dira ka boferefere, ba ya ba ipaya barongwa, ba baya dikgetse tse dikgologolo mo dieseleng tsa bone, ba tsaya makuka a a onetseng a bojalwa a a kgautlhegileng, a a tlamakeletsweng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba riha ka tsieco, mi ba ea ba ipaea e le baroñoi, mi ba tsaea khetsi tse ri onetseñ ka esela tsa bona, le makuka a boyaloa, a a onetseñ a a phu-nyegileñ, a a tlamakelecoeñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dira ka bohlale, ba ya ba itirela baemedi, ba tsea mekotla ya kgale dipokolong tsa bona, le matlalo a kgale a beine, ao a gagogilego le a tlemilwe;

Tswana Setswana 1970

le bone ba loga maano, ba itshwantshanya le baeti, ba tsaya dikgetse tse di onetseng, ba di belesa diesele tsa bone, le makuka a weine a a onetseng a a gagogileng a a dibatabata.