Joshua 9:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo raya ba re: “Batlhanka ba gago ba tswa lefatsheng le le kgakala thata ka ntlha ya leina la ga Jehofa Modimo wa gago; gonne re utlwile tumedi ya gagwe le tsotlhe tse o di dirileng kwa Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo raea, Batlañka benu ba coa mo hatsiñ ye le khakala khakala, ka eintla ea leina ya ga Yehova Morimo oa gago: gone re utluile tumeri ea gague, le cotle tse o la a li riha mo Egepeto,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re go yena: “Bahlanka ba gago ba tswa nageng ya kgole kudu ka baka la leina la Jehofa Modimo wa gago.

Tswana Setswana 1970

Ba mo araba ba re: “Batlhanka ba gago ba tswa kwa lefatsheng le le kgakala thata ka ntlha ya leina la Morena, Modimo wa gago. Gonne re utlwile tumedi ya gagwe le tsotlhe tse o di dirileng kwa Egepeto