Jude 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke makhubu a lewatle a a tlolakang, ba phoka mafulo a ditlhong tsa bone; ke dinaledi tse di kailang fela, ba bontsho jwa lefifi ba bo beetsweng ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba lintelo tse ri rumañ tsa leoatle; tse ri bilolañ litloñ tsa bona; ba linaleri tse ri timelañ, ba boncu yoa lehihi ba bo bulukecoeñ ka bosina bokhutlo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo go salang sefularong sa bone ke matlhabisa ditlhong le maswabi jaaka mahulo a a leswe a a tlogetsweng ke diphefo tsa makhubu a metsi a molapo mo lotshitshing, ba kaila gongwe le gongwe ba lebega ba phatsima jaaka dinaledi. Mme kwa pele ga bonwa go na le lefifi le le ntsho la bosakhutleng le ba le baakanyeditsweng ke Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maphoto a bogale a lewatle ao a tshosago dihlong tsa ona; dinaledi tse di lelera, tseo lefsifsi la leswiswi le bolokilwego go tsona go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Ke makhubu a lewatle a a gwasang, ba phoka mafulo a ditlhong tsa bone; ke dinaledi tse di kailang, ba boloketswe bontsho jwa lefifi ka bosakhutleng.