Jude 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tla go dirafaletsa botlhe katlholo, le go tshwarisa baikepi botlhe ditiro tsotlhe tsa boikepo tse ba di dirileng ka go ikepa, le dilo tse di thata tsotlhe, tse baleofi ba ba ikepang ba di buileng ka ga gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go rihela botle katlolo, le go betsa baikepi botle ba ba mo go bona, ka ntla ea litiho tsa boikepo cotle tse ba li rihileñ ka boikepo yoa bona, le ka ntla ea mahuku a a thata aotle a baleohi ba boikepo ba a buileñ kaga gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O tlaa lere batho botlhe ba lefatshe fa pele ga gagwe mo katlholong, go amogela kwatlhao e e ba tshwanetseng, gore e nne bosupi jwa ditiro tse di boitshegang tse ba di dirileng ka go tsuolola Modimo, o tlaa senola gotlhe mo ba go buileng kaga gagwe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go phethagatsa kahlolo go bohle le go kgodisa bohle ba kgopo gare ga bona ka ditiro tsa bona ka moka tse mpe tseo ba di dirilego ka bokgopo le ka dipolelo tsa bona ka moka tse soro tseo badiradibe ba kgopo ba di boletsego kgahlanong le yena.

Tswana Setswana 1970

go tla go sekisa botlhe le go betsa baikepi botlhe ka ntlha ya ditiro tsotlhe tsa boikepo jwa bone, tse ba di dirileng ka go ikepa, le ka ntlha ya mafoko otlhe a bodipa a baleofi bao ba ba ikepileng ba a buileng ka ga gagwe.”