Jude 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ke bangongoregi le bagaladi, ba ba tsamayang ka fa dithatong tsa bone – melomo ya bone e bua mafoko a matona a a budulogileng – ba tlhaola batho ka go solofela thuso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ki bañoñoregi, le ba ba itokañ popego ea bona, ba ba tsamaeañ kaha likhatlegoñ tsa bona, (mi melomo ea bona e bua lilo tse ri burulecoeñ segolu,) ba tlaola bathu ka go shuluhela thusho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batho ba ke bangongoregi ba metlha yotlhe, ga ba ke ba thethebala dipelo, ba dira bosula bongwe le bongwe jo ba bo eletsang, ba boikgantsho ba goletse ganong ke “baipegi” ba rata go itshupa. Mme fa ba tlotla ba bangwe, ba direla fela gore le bone ba tle ba ba thuse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ke bangongoregi, ba ngongorega bao ba sepelago ka dikganyogo tsa bona; lemelomo ya bona e bolela mantsu a magolo a kgahlisago, ka go kgahlwa ke batho gore ba ikhole ka ona.

Tswana Setswana 1970

Bao ke bangongoregi ba ba galalang tse ba di newang, ba ba tsamayang ka fa dikeletsong tsa bone; le gona melomo ya bone e bua mafoko a bodipa, ba ntse ba tlakisa batho go ipatlela thuso.