Jude 1:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bangwe lo ba boloke, ka go ba swatola mo molelong; bangwe lo ba utlwele botlhoko ka poifo, lo ntse lo ila le se e leng seaparo se se mathegetsweng ke leswe la senama.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bulukañ bañue ka poiho, mi lo ba shuatole mo moleloñ; mi lo ile le seaparo se se boborisicoeñ ki nama.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bolokang bangwe jaaka ekete lo ba swatola mo molelong wa dihele. Mme ba bangwe bone, ba thuseng gore ba itse Morena mme lo ntse lo itlhokometse e se re kgotsa ba lo gogela mo dibeng tsa bone. Lo ile makgapha otlhe a maikepo a bone lo ntse lo le kutlwelo botlhoko nabo jaaka baleofi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bangwe ba pholosa ka poifo ka go ba goga mollong; hloya le seaparo seo se silafaditswego ke nama.

Tswana Setswana 1970

lo ba pholose ka go ba swatola mo molelong; ba bangwe bone lo ba utlwele botlhoko ka go boifa, lo ntse lo tlhoile le sona seaparo se se kgotletsweng ke nama.