Jude 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baratwa, e rile ke sa ntse ke tlhoafaletse go lo kwalela ka ga poloko e re e tlhakanetseng, ka patelelwa ke pelo gore ke lo kwalele go lo laya, gore lo nne tlhoafalo go ganelela tumelo e e sa leng e neelelwa baitshepi ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baratoi, erile ka ki itlaganela ka tloahalo eotle go lo kualela ga puluko ea botle, e le le cuanelo go ’na go lo kualela, le go lo kaela, gore lo ganelele tumeloñ e e kileñ ea neloa baitsephi gañue hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ditsala tse di rategang, ke ne ke ikaeletse go lo kwalela ka megopolo mengwe mabapi le poloko e Modimo o e re neileng, mme jaanong ke bona gore mo boemong jwa moo ke tshwanetse go lo kwalela ka sengwe se sele, ke lopa gore lo femele ka tlhoafalo boammaaruri jo Modimo o bo neileng batho ba One gangwe fela mo dingwageng tsotlhe ba sa fetoge.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baratiwa, ge ke be ke dira maiteko ka moka a go le ngwalela ka pholoso ya kakaretso, go be go nyakega gore ke le ngwalele le go le kgothaletsa gore le lwele tumelo yeo e kilego ya fiwa bakgethwa.

Tswana Setswana 1970

Baratwi, e rile ke ikaeletse ka tlhoafalo yotlhe go lo kwalela ka ga pholoso e re e tlhakanetseng, ka patelesega go lo kwalela go lo kgothatsa gore lo tlhabanele tumelo e e kileng ya neelwa baitshepi gangwe fela.