Jude 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ke eletsa go lo gakolola, le fa dilo tsotlhe lo ntse lo di itsetse ruri fela, jaaka e rile Morena a sena go golola tšhaba nngwe mo lefatsheng la Egepeto, morago a senya ba ba se kang ba dumela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki tla lo gopotsañ, leha se lo kile loa ne lo se itse, kaha Morena o la a golola bathu mo hatsiñ ya Egepeto, a senya ba ba sa rumeleñ morago ga mouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme karabo ya me mo go bone ke e: gakologelwang boammaaruri jo, jo lo setseng lo bo itse, gore Jehofa o bolokile chaba yotlhe go tswa mo lefatsheng la Egepeto, mme a nyeletsa botlhe ba ba neng ba sa mo ikanye le go mo reetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ke tla le gopotsa, le ge le kile la e tseba, gore Morena, ka morago ga gore a pholose setshaba nageng ya Egepeta, ka morago o ile a fedisa bao ba sa dumelego.

Tswana Setswana 1970

Mme lona, le fa dilo tsotlhe tse lo ntse lo di itse, ke rata go lo gakolola gore e rile Morena a sena go golola morafe kwa lefatsheng la Egepeto, a boa a nyeletsa bone ba ba se kang ba dumela.