Jude 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela jaaka metse ya Sotoma le Gomora, le metse e e neng e le mo tikologong ya yone, ka e ile ya etsa bone bao, ya ineela mo kgokafalong, ya latela mokgwa wa nama e sele, e beilwe sekao ka go bediwa ka molelo o o sa khutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka Sodoma le Gomora, le metse e e le le mo lithokoñ tsa eona, ba le ba inela yaka mokhua oa bona khokahaloñ, ba latela nama e sele, ba beecoe pele go na sekao, ba boga peco ea molelo o o sa khutleñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gakologelwang ka metse ya Sodoma le Gomora le metse e e neng e bapile nayo, yotlhe e ne e tletse mefutafuta ya dibe, le banna ba ba leswe ba ba eletsang banna ba bangwe. Metse eo e ne ya nyelediwa ka molelo go nna tlhagiso mo go rona gore re itse gore go na le dihele kwa baleofi ba yang go otlhaiwang teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge Sodoma le Gomora le metse yeo e di dikologilego ka tsela e swanago, bao ba ilego ba ineela bootswa leba latela nama e sele, ba bewa mohlala, ge ba dutse ba tlaiswa ke tefetso ya mollo wa ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

jaaka ba Sotoma le Gomora le ba metse e e neng e le mo tikologong, ba ba akafetseng ka mokgwa wa bao, ba latela nama e sele, ba beilwe go nna sekao ka go boga petso ya molelo o o sa khutleng.