Jude 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mikaele moengele yo mogolo, o rile a ganela le diabolo, a tatalalana nae ka ga mmele wa ga Moše, a boifa go mo sekisa ka go mo gobolola, mme a bua a re: “A Morena a go kgalemele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Mikaele, moengele eo mogolu, erile a ganela le diabolo, a tatalala kaga mele oa ga Moshe, a sa kake a mo ntsetsa tsekisho ea khalo, mi a re, Morena a a gu buele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le ene Mikaele, mongwe wa Baengele ba bagolo thata ka nako ya fa ba tatalalana le Satane ka setopo sa ga Moshe, gaa a ka a leka go pega Satane molato; le fa e le go mo gobolola, fela a mo raya a re, “A Morena a go kgalemele.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Mikaele, morongwa yo mogolo, ge a be a ngangisana le Diabolo ka setopo sa Moshe, ga se a ka a ba le sebete sa go mo latofatsa ka go senya leina, eupsa a re: Morena a go kgaleme.

Tswana Setswana 1970

Mme Migaele, moengele yo mogolo, e rile a omana le Diabolo, a ganetsanya nae ka ga serepa sa ga Moše, a tshaba go atlhola ka go mo gobolola, mme a bua a re: “A Morena a go kgalemele!”