Judges 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re mosadi a tla kwa go ene, a mo tlhotlheletsa gore a lope rraagwe naga; mme a pagologa esela ya gagwe; mme Kalebe a mo raya, a re: “O batlang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, ka mosari a ea go ena, a mo tlotleletsa go lopa rague naga: mi a phola mo eseleñ; mi Kalebe a mo raea, U ratañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge a fihla go yena, a mo tutueletsa go kgopela tshemo go tatagwe. Kalebe a re go yena: “O nyaka eng?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Agesa a tla kwa go ene, Otheniele a mo tlhotlheletsa gore a lope tshimo mo go rraagwe. Ke fa Agesa a fologa ka pele mo eseleng, mme Kalebe a mmotsa a re: “Go rileng?”