Judges 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Juta a ya le Simeone morwa rraagwe, ba ya ba kgemetha Bakanana ba ba agileng mo Sefathe, ba o senyetsa ruri. Leina la motse le ne le bidiwa Horema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayuda ba ea le Basimeona bana ba bo‐rabo, mi ba khemetha Bakanana ba ba nntseñ Tsefata, mi ba o senyetsa rure. Mi leina ya motse o ya birioa Horema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Juda a sepela le Simeone ngwanabo, ba bolaya Bakanana bao ba bego ba dula Shefathe, ba e fedisa ka mo go feletsego. Leina la motse woo e be e le Horma.

Tswana Setswana 1970

Mme Juta a ya a na le Simeone morwa-rraagwe, ba fenya Bakanana ba ba neng ba agile kwa Sefathe; motse o ba o senya ka khutso ya Modimo, ba o taya leina la Horema.