Judges 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a bo a na le Juta; mme a leleka banni ba lefatshe la makgabana; gonne o na a retelelwa ke go leleka banni ba molapo, ka gonne ba na le dikara tsa tlhabano tsa tshipi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a bo a na le Bayuda; mi ba leleka banni ba lithaba; mi ba si ka ba hela ba leleka banni ba mogorogoro, gone ba na le licariota tsa tsipi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o be a na le Juda; a raka badudi ba thabeng; eupsa ba be ba sa kgone go raka badudi ba moeding, ka gobane ba be ba na le dikoloi tsa tshipi.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a bo a na le Bajuta, mo ba bileng ba thopa dithaba; gonne ba ne ba sa kgone go leleka baagi ba naga e e kwa tlase, ka bone ba na le dikoloi tsa ntwa tsa tshipi.