Judges 1:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balebedi ba bona motho a tswa mo motseng, ba mo raya, ba re: “A ko o re kaele ka fa go tsenwang mo motseng ka gone, mme re tlaa go direla ka bopelonomi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi batlori ba bona monona a coa mo motseñ, mi ba mo raea, A ko u re shupetse botseno yoa motse, mi re tla gu rihela pelunomi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dihlodi tsa bona monna a etswa motseng, tsa re go yena: “Re a re bontshe tsela ya go tsena motseng le re tla go gaugela.”

Tswana Setswana 1970

batlhodi ba bona monna a tswa mo motseng, ba mo raya ba re: “A ko o re bontshe fa go tsenwang teng mo motseng. Foo re tla go direla ka bopelotlhomogi.”