Judges 1:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba supetsa fa go tsenwang motse gone, mme ba kgemetha motse ka bojetla jwa tšhaka; mme ba lesa monna yoo le botlhe ba losika lwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a sina ba shupetsa botseno yoa motse, ba khemetha motse ka boyetla yoa caka: mi ba lesa monona le sika loa gague lotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a ba boditse tsela ya go tsena motseng, ba bolaya motse ka bogale bja tshosa; eupsa ba tlogela monna yoo le lapa la gagwe ka moka ba lokologile.

Tswana Setswana 1970

A ba bontsha fa go tsenwang teng mo motseng, mme ba itaya motse ka bogale jwa tšhaka, mme monna yole le ba losika lwa gagwe botlhe ba ba naya tsela.