Judges 1:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Manase a se ka a leleka banni ba Bethešeane le metse ya gone, le fa e le ba Taanake le metse ya teng, le fa e le banni ba Dore le metse ya gone, le fa e le banni ba Ibeleame le metse ya teng, le fa e le banni ba Megito le metse ya gone; mme Bakanana ba ganelela go aga mo lefatsheng leo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Bamanasa ba si ka ba leleka banni ba Beta‐sheana le metse ea ona, le esiñ ba Tanaka le metse ea ona, le esiñ banni ba Dora le metse ea ona, le esiñ banni ba Yibeleama le metse ea ona, le esiñ banni ba Megido le metse ea ona: mi Bakanana ba rata go nna mo hatsiñ yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape Manase o be a se na badudi ba Bethe-Sheane le metse ya yona, le Taanaka le metse ya yona, le badudi ba Doro le metse ya yona, le badudi ba Ibleame le metse ya yona, le badudi ba Megido le metse ya yona e sego go raka; eupsa Bakanana ba be ba tla dula nageng yeo.

Tswana Setswana 1970

Mme Bamanase ba se ka ba leleka baagi ba Betšheane le ba metsana ya teng le ba Thaenage le ba metsana ya teng le ba Dore le ba metsana ya teng le ba Ibeleame le ba metsana ya teng le ba Megito le ba metsana ya teng. Bakanana ba kgona jalo go nna mo lefatsheng le.