Judges 10:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho, e bong dikgosana tsa Gileate, ba raana ba re: “E mang monna yo o tlaa simololang go tlhabana le bana ba Amone? E tlaa nna ene tlhogo ya banni botlhe ba Gileate.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu, eboñ khosana tsa Gileada, ba buana, ba re, Monona ohe eo o tla simololañ go tlabana le bana ba Amone? A a ne tlogo ea banni ba Gileada botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Batho le dikgosana tsa Gileade ba boledisana: “Ka motho ofe yo a tlago go lwa le bana ba Amoni?” e tla ba hlogo ya badudi ka moka ba Gileade.

Tswana Setswana 1970

Ke fa batho, e bong dikgosana tsa Gileate, ba raana ba re: “Ke monna ofe yo o tla simololang go tlhabana le Baamone? Ene o tla nna tlhogo ya baagi botlhe ba Gileate.”