Judges 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tshwenya ba patika bana ba Iseraele ka ngwaga oo; ba patika bana ba Iseraele botlhe ba ba kwa moseja ga Joretane mo lefatsheng la Baamore le le leng mo Gileate, ka dinyaga di le 18.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba rabanya, ba phatlakanya bana ba Yeserele ka ñuaga o, ba rabanya bana ba Yeserele botle ba ba kua boseyeñ yoa Yoredane mo hatsiñ ya Baamora, ye le leñ kua Gileada, ka nyaga li eiten.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng woo ba tshwenya le go gatelela bana ba Baiseraele, ka nywaga e lesomeseswai, bana ba Baiseraele ka moka bao ba bego ba le ka mosola wa Jorodane nageng ya Baamore yeo e lego Gileade.

Tswana Setswana 1970

Ba bogisa Baiseraele, ba ba gatelela setlhogo dinyaga di le 18 ka sebaka seo, e bong Baiseraele botlhe ba ba kwa moseja ga Joretane mo nageng ya Baamori e e kwa Gileate.