Judges 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo Iseraele a roma batho ba ya kwa kgosing ya Etome, ba re: ‘Ga twe: A ko o ntetlelele ke ralale lefatshe la gago;’ mme kgosi ya Etome ya se ka ya rata. A roma jalo le kwa kgosing ya Moabe; mme ya gana; mme Iseraele a nna mo Kateše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayeserela ba romela go khosiñ ea Baedoma baroñoi, ba re, A ko ’me re khabaganye hatsi ya gago: mi khosi ea Baedoma, ea gana go utlua. Mi le gona ba romela go khosiñ ea Bamoaba, le eona ea gana: mi Bayeserela ba nna mo Kadesha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Baiseraele ya roma baromiwa go kgosi ya Edomo, ba re: “Ka kgopela gore ka fete nageng ya gago; Ka mokgwa wo o swanago ba romela kgosi ya Moaba; Bana ba Baiseraele ba dula Kadeshe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Baiseraele ba roma barongwi kwa kgosing ya Etomo ba re: ‘Re letlelele go ralala lefatshe la gago.’ Mme kgosi ya Etomo ya se ka ya dumela. Le gona ba roma kwa kgosing ya Moabe, le yona ya gana. Ke ka moo Baiseraele ba diegileng kwa Kateše.