Judges 11:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a ralala naga, a potologa lefatshe la Etome, le lefatshe la Moabe, mme a tla a potile lefatshe la Moabe ka fa ntlheng ya botlhabatsatsi, mme ba thibelela kwa moseja ga Arenone; ba se ka ba tla mo teng ga molelwane wa Moabe, gonne Arenone e ne e le molelwane wa Moabe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba sepela mo bogareñganaga, ba rikologa hatsi ya Baedoma, le lehatsi ya Bamoaba, mi ba tla ha eintleñ ea Iseta ea hatsi ya Bamoaba, mi ba tlaolela kua boseyeñ yoa Arenona, mi ba si ka ba tsena mo moleloaneñ oa Bamoaba: gone Arenona e le le moleloane oa Bamoaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba phatsa lesoka, ba dikanetsa naga ya Edomo le naga ya Moaba, ba fihla ka bohlabela bja naga ya Moaba, ba hloma mesasa ka mosola wa Arnone, eupsa ba se tsene mollwaneng wa Moaba. Gobane Arnone e be e le mollwane wa Moaba.

Tswana Setswana 1970

Gape ba sepela mo sekakeng, ba potologa lefatshe la Etomo le lefatshe la Moabe, ba tla kwa ntlheng ya botlhabatsatsi ya lefatshe la Moabe, ba thibelela ka kwano ga Arenone, ba se ka ba tsena mo nageng ya Moabe, ka noka ya Arenone e le molelwane wa Moabe.