Judges 11:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele a roma batho kwa go Sihone kgosi ya Baamore, kgosi ya Hešebone; Iseraele a e raya a re: ‘A ko o mme re fete ka lefatshe la gago ke ye kwa gaetsho.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayeserela ba romela go Sihone khosi ea Baamora, khosi ea Heshebona baroñoi; mi Bayeserela ba mo raea, A ko ’me, re hete ka hatsi ya gago, re ee kua heloñ ga rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele ya roma baromiwa go Sihone kgosi ya Baamore, kgosi ya Heshibone. Baiseraele a re go yena: “A re fete nageng ya gago, re tla boela lefelong la rena.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Baiseraele ba roma barongwi kwa go Sihone kgosi ya Baamori, kgosi ya Hešebone; Baiseraele ba mo raya ba re: ‘A ko o re letlelele go ralala lefatshe la gago go fitlha kwa re yang teng.’