Judges 11:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi wa ga Gileate a bona nae bana ba basimane; mme e rile bomorwa mosadi wa gagwe ba sena go gola, ba leleka Jefetha, ba mo raya ba re: “Ga o ketla o o ja boswa mo ntlong ya rraetsho; gonne o morwa mosadi o sele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari oa Gileade a mo tsalela tsimane, mi bomoroa mosari oa gague ba gola, ba leleka Yefete, ba mo raea, Ga u kitla u rua mo tluñ ea ra rona, gone u moroa mosari eo moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi yo mongwe wa Gileade a mo belegelwa barwa; Barwa ba mosadi wa gagwe ba gola, ba raka Jafete, ba re go yena: “O se ka wa tsea bohwa lapeng la tatago rena; gobane ka morwa wa mosadi o sele.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re mosadi wa ga Gileate a sena go mo tsholela bomorwa, mme bomorwa mosadi yoo ba sena go gola, ba leleka Ifetha, ba mo raya ba re: “Ga o a tshwanela go rua boswa mo kgotleng ya ga rraetsho, gonne o morwa mosadi o sele.”