Judges 11:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa Modimo wa Iseraele a tsenya Sihone le batho botlhe ba gagwe mo seatleng sa Iseraele, mme ba ba kgemetha; jalo Iseraele a rua lefatshe lotlhe la Baamore, e le banni ba lefatshe leo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova Morimo oa Bayeserela a tsenya Sihone le bathu ba gague botle mo atleñ tsa Bayeserela, mi ba ba khemetha: mi Bayeserela ba rua hatsi yeotle ya Baamora ba ba le ba nna mo hatsiñ yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo wa Baiseraele a gafela Sihone le setshaba sa gagwe ka moka diatleng tsa Baiseraele, le ba ba fenya; Baiseraele ya fenya naga ka moka ya Baamore, badudi ba naga yeo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena, Modimo wa Iseraele, a neela Sihone le morafe otlhe wa gagwe mo diatleng tsa Baiseraele, mme ba ba fenya; Baiseraele ba thopa jalo lefatshe lotlhe la Baamori, ba ba neng ba agile mo lefatsheng leo.