Judges 11:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Iseraele a ntse a agile mo Hešebone le metse ya teng, le mo Aroere le metse ya teng, le mo metseng yotlhe e e bapileng le Arenone, ka dinyaga di le 300; lo ne lo sa e ipuseletseng mo lobakeng loo?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka Bayeserela ba le ba nna kua Heshebona le metse ea ona, le kua Aroera le metse ea ona, le mo metseñ eotle e e ha lintsiñ tsa Arenona, ka nyaga li teri hundereda? U lu u sa e gololeleñ mo motleñ ouo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Baiseraele e be e dutse Heshibone le metse ya yona, le Aroere le metse ya yona le metseng ka moka yeo e lego kgauswi le mabopong a Arnone, e be e le nywaga e makgolo a mararo? bjale ka ka lebaka la eng o se wa di busetsa morago ka nako yeo?

Tswana Setswana 1970

jale fa Baiseraele ba ntse ba agile mo Hešebone le mo metsaneng ya teng le mo Aroere le mo metsaneng ya teng le mo metseng yotlhe e e mo ntlheng tse pedi tsa Arenone dinyaga di le 300. Ke ka ntlha ya eng fa lo se ka lwa e re amoga ka sebaka seo?