Judges 11:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo go tlaa dirala go re, le fa e le eng se se nkgatlhantshang se tswa mo mejakong ya ntlo ya me mogang ke bowang ka kagiso kwa baneng ba Amone, e tlaa nna sa ga Jehofa, ke tlaa se isa tshupelo e e fisiwang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tla rihala, se se coañ, se se coelañ mo moyakoñ oa eintlu ea me go ’nkhatlanetsa mogañ ki boeañ go baneñ ba Amone ka kagisho, se tla na sa ga Yehova, khotsa ki tla se hisetsa Yehova cupelo ea phisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se tswago ka mejako ya ntlo ya ka se tla ntlhasela, go fihlela ka boa ka khutso go bana ba Amoni;

Tswana Setswana 1970

foo ene yo o tla tswang ka mojako wa ntlo ya me go nkgatlhantsha mogang ke boang kwa go Baamone ka kagiso, e tla nna wa Morena; ke tla mo dira setlhabelo sa phiso.”