Judges 11:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jefetha a goroga mo Misepa kwa ntlong ya gagwe, mme morwadie a tswa go mo kgatlhantsha ka meropana le ka dipina; ya bo e le ngwana wa gagwe yo o esi; kwa ntle ga gagwe o ne a se na le fa e le ngwana wa mosimane le fa e le wa mosetsana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yefete a tla go Mitseba kua tluñ ea gague, mi bonañ, moroarie a coela go mo khatlanetsa ka litimberela le lipino: mi e le le ena esi esi; o la a sina mosimane le esiñ mosetsana eo moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jafete a fihla Mitsipe, a bona morwedi wa gagwe a etswa go mo gahlanetsa a rwele dikosa le ka metantsho. Mme e be e le ngwana wa gagwe a nnosi; le o be a se na morwa goba morwedi.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Ifetha a goroga kwa Mitsepha mo lapeng la gagwe, a rakana le morwadie a tswa mo ntlong go mo kgatlhantsha ka meropana le dipina; mme e ne e le ngwana o esi, go se na ope yo o tsetsweng nae, mosimane kampo mosetsana.