Judges 11:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ngwana a mo raya a re: “Rra, o tumololetse Jehofa molomo wa gago; ntirela ka fa lefokong le le duleng mo molomong wa gago; ka Jehofa a go busoloseditse mo babeng ba gago, e bong mo baneng ba Amone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea: Rara, ha u tumololetse Yehova molomo oa gago, u ’ntihe yaka go rule mo molomoñ oa gago; ka Yehova o gu bushuloseritse mo babeñ ba gago, eboñ bana ba Amone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Tate, ge e ba o buletse Jehofa molomo wa gago, o ntire ka mo o tswago molomong wa gago; gobane Jehofa o le lefeletsa ka ditiro tsa lena, lena bana ba Amoni.

Tswana Setswana 1970

Mme morwadie a mo raya a re: “Rra, fa o butse molomo, wa ikanela Morena, dira ka nna ka fa go duleng mo molomong wa gago ka teng, ka Morena a setse a go diretse pusoloso e e tletseng mo babeng ba gago, e bong Baamone.”